Cilvēka bērns Dite

Martins Andersens Nekse
Cilvēka bērns Dite
Vienmēr ir pastāvējis uzskats — ja kāds var uzrādīt savus senčus tālā pagātnē, tad viņš ir no labas dzimtas. Un tādā ziņā cilvēka bērna Dites dzimta būtu visai ievērojama. Viņa pieder pie pašas vecākās un lielākās cilts zemē, pie Mannu cilts. Ciltskoka gan viņai nav, un to nemaz nebūtu iespējams izveidot, jo tās locekļi ir neskaitāmi kā smiltis jūrmalā. Šajā ciltī varētu ietilpināt daudzas citas ciltis; visas tās laika ritumā gan parādījās un izzuda, kad to spēki bija izsīkuši un sūtība beigusies. Mannu cilts savā ziņā ir gluži kā liela jūra, no kuras ūdeņi kāpj uz debesīm gaisīgā lidojumā un kurā tie, smagām lāsēm pilot, atkal atgriežas.
no dāņu val. tulk. Elija Kliene ; Solveigas Elsbergas pēcv.
Romāns par zelta sirdi, 608.-615.lpp. ;
Māksl. Māra Rikmane.
LVI  1960
Veltīju manai mātei